Matouš 4 - Ceský studijní preklad
Tehdy Duch Ježíše vyvedl do pustiny, aby byl pokoušen[54] od Ďábla.[55]
A když se postil čtyřicet dní a čtyřicet nocí, nakonec vyhladověl.
Tu přistoupil Pokušitel a řekl mu: “Jsili Syn Boží, řekni, ať se z těchto kamenů stanou chleby.”
On však na to[56] řekl: “Je napsáno: "Člověk nebude živ jen chlebem, ale každým slovem, které vychází z Božích úst."”
Potom ho Ďábel vzal do svatého města, postavil ho na okraj střechy chrámu
a řekl mu: “Jsili Syn Boží, vrhni se dolů; vždyť je napsáno: "Svým andělům přikáže o tobě, a na rukou tě ponesou, abys snad nenarazil nohou na kámen."”
Ježíš mu řekl: “Je také napsáno: "Nebudeš pokoušet[57] Pána, svého Boha."”
Pak ho Ďábel vzal na velmi vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.
A řekl mu: “Toto všechno ti dám, jestliže padneš na zem a pokloníš se mi.”
Tu mu Ježíš řekl: “Odejdi, Satane. Vždyť je napsáno: "Pánu, svému Bohu, se budeš klanět a jeho jediného uctívat."”
A tehdy ho Ďábel opustil. A hle, andělé přistoupili a sloužili mu.
Když [Ježíš] uslyšel, že byl Jan uvězněn,[58] odebral se do Galileje.
Opustil Nazaret, šel a usadil se v Kafarnaum, které je u moře, v oblastech Zabulón a Neftalí,
aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka Izaiáše:
"Země Zabulón a země Neftalí, cestou u moře, za Jordánem -- Galilea pohanů;[59]
lid sedící v temnotě uviděl veliké světlo, těm, kteří seděli v krajině a stínu smrti, vzešlo světlo."
Od té chvíle začal Ježíš hlásat a říkat: “Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”
Když se procházel podél Galilejského moře,[60] uviděl dva bratry, Šimona zvaného Petr a jeho bratra Ondřeje, jak do moře vrhají kruhovou síť; byli totiž rybáři.
Řekl jim: “Pojďte za mnou a učiním z vás rybáře lidí.[61]”
Oni hned opustili sítě a následovali ho.
A když odtamtud poodešel, uviděl jiné dva bratry, Jakuba, syna Zebedeova, a jeho bratra Jana, jak v lodi se svým otcem Zebedeem spravují své sítě. I povolal je.
Oni ihned opustili loď i svého otce a následovali ho.
Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách,[62] hlásal evangelium království[63] a uzdravoval každou nemoc a každou slabost[64] v lidu.
Pověst[65] o něm se roznesla po celé Sýrii. Přinesli k němu všechny nemocné,[66] kteří byli sužováni rozličnými nemocemi a trápeními, démonizované, náměsíčné i ochrnuté a on je uzdravil.
Šly za ním veliké zástupy z Galileje, Dekapole,[67] Jeruzaléma, Judska i Zajordání.