Micheáš 1 - Ceský studijní preklad
Hospodinovo slovo, které se stalo k Micheáši[1] Mórešetskému[2] ve dnech judských králů Jótama,[3] Achaza[4] a Chizkijáše,[5] to, co viděl[6] o Samaří a Jeruzalému.
Slyšte, všechny národy,[7] pozorně naslouchej, země, i všechno, co ji naplňuje. Ať je Panovník Hospodin[8] proti vám svědkem, Panovník ze svého svatého chrámu.
Neboť hle, Hospodin vychází ze svého místa,[9] sestoupí a bude šlapat po návrších země.
Hory se pod ním rozplynou, údolí se rozpoltí,[10] jako vosk od ohně, jako[11] voda proudící po stráni.
To všechno kvůli Jákobovu přestoupení a kvůli hříchům domu izraelského. Co[12] je Jákobovým přestoupením? Přece Samaří! Co jsou návrší[13] Judy? Přece Jeruzalém!
Proměním[14] Samaří v sutiny[15] na poli, v místo pro vysazení vinice. Jeho kameny uvrhnu[16] do údolí[17] a jeho základy odhalím.
Všechny jeho tesané modly budou rozbity, všechny jeho nevěstčí mzdy budou spáleny ohněm, všechny jeho modlářské zpodobeniny proměním v pustinu. Protože je shromáždilo jako nevěstčí mzdu prostitutky, znovu se stanou nevěstčí mzdou prostitutky.
Proto budu bědovat a naříkat, půjdu bosý a nahý,[18] budu kvílet jako šakali[19] a truchlit jako[20] pštrosi.[21]
Neboť jeho[22] rána[23] je nevyléčitelná, dostala se až do Judska, dosáhla až k bráně[24] mého lidu, až do Jeruzaléma.
Neoznamujte to v Gatu,[25] vůbec[26] neplačte! V Bétleafře[27] se válej v prachu.[28]
Obyvatelé Šafíru, jděte dál[29] v nahotě a hanbě.[30] Obyvatelé Saanánu nemohli vyjít.[31] Kvílení Béteselu[32] vás připraví o[33] místo k přebývání.[34]
Obyvatelé Marótu[35] zeslábli touhou po dobru,[36] ale od Hospodina sestoupilo do brány Jeruzaléma zlo.
Zapřáhněte vozy k ořům, obyvatelé Lakíše![37] Zde[38] je počátek hříchu pro dceru sijónskou, neboť v tobě tkví[39] přestoupení Izraele.
Proto dáš dary na rozloučenou[40] Mórešetgatu.[41] Domy Akzíbu[42] budou zklamáním[43] pro izraelské krále.
Znovu na vás přivedu dobyvatele,[44] obyvatelé Maréši,[45] až do Adulámu přijde sláva Izraele.[46]
Vyhol si lysinu a ostříhej[47] se kvůli svým rozkošným synům,[48] rozšiř svou lysinu jako sup,[49] protože byli od tebe vystěhováni.