Ozeáš 10 - Ceský studijní preklad
Izrael je rozbujelá[222] réva,[223] která vydává hojné[224] ovoce.[225] Čím více měl ovoce, tím více nadělal oltářů, čím lépe se dařilo jeho zemi,[226] tím více dávali do pořádku posvátné sloupy.
Jejich srdce je rozdělené,[227] nyní ponesou vinu. On rozbije jejich oltáře,[228] zničí jejich posvátné sloupy.
Vždyť teď říkají: Nemáme krále! Protože jsme se nebáli Hospodina, co pro nás může udělat král?[229]
Vyslovují prázdná slova,[230] falešně přísahají a uzavírají[231] smlouvy, takže právo bují na brázdách[232] pole jako jedovatý[233] plevel.
Obyvatelé[234] Samaří se strachují o betávenské tele.[235] Jeho lid bude nad ním truchlit, jeho žreci budou naříkat nad ním, nad jeho slávou,[236] protože se od něho odstěhovala.
Také to tele bude odneseno do Asýrie jako dar mocnému králi. Efrajima se zmocní hanba, Izrael se bude stydět za své rozhodnutí.[237]
Samaří i jeho král[238] zahyne[239] jako pěna[240] na povrchu vody.
Návrší Ávenu,[241] hřích Izraele, budou zničena. Na jejich oltářích vyroste trní a bodlák. Tehdy řeknou horám: Přikryjte nás! A kopcům: Padněte na nás.
Ode dnů Gibeje[242] jsi hřešil, Izraeli, tam zůstali stát. Nedostihne je v Gibeji válka proti vzpurným synům?[243]
Podle své touhy[244] je budu káznit;[245] shromáždím proti nim národy, až budou spoutáni pro svoji[246] dvojí[247] vinu.
Efrajim byl jhu navyklá jalovice, která ráda mlátí. Já jsem položil jho[248] na její krásnou šíji. Zapřáhnu Efrajima, Juda bude orat, Jákob bude vláčet.
Zasévejte si pro spravedlnost, sklízejte podle[249] milosrdenství, zorejte si úhor! Je čas hledat Hospodina, dokud nepřijde a nezavlaží vás spravedlností.
Orali jste ničemnost, sklidili jste zvrácenost, jedli jste ovoce podvodu. Protože jsi doufal ve svou cestu,[250] ve množství svých hrdinů,
povstane válečná vřava proti tvému lidu[251] a všechny tvoje pevnosti budou[252] zničeny. Jako Šalman[253] zničil Bétarbél[254] v den boje, kdy byly rozdrceny matky se syny,
tak učiním s vámi, Bétele,[255] za vaše strašné zlo.[256] Za rozbřesku[257] jistě izraelský král zahyne.