Jeremiáš 41 - Ceský studijní preklad

Stalo se v sedmém[1008] měsíci, že přišel Jišmael, syn Netanjášův, vnuk Elíšamův, z královského potomstva a z královských hodnostářů, a s ním deset mužů ke Gedaljášovi, synu Achíkamovu, do Mispy a jedli tam v Mispě pospolu pokrm.[1009]
Potom povstal Jišmael, syn Netanjášův a deset mužů, kteří byli s ním, a zabili Gedaljáše, syna Achíkamova, vnuka Šáfanova, mečem. Tak usmrtil toho, koho babylonský král ustanovil za správce v zemi.
Jišmael zabil i všechny Judejce, kteří byli s Gedaljášem[1010] v Mispě a chaldejské bojovníky, kteří se tam nacházeli.
Druhý den poté, co usmrtil Gedaljáše a nikdo o tom ještě nevěděl, se stalo,
že přišli muži z Šekemu, z Šíla a ze Samaří, osmdesát mužů,[1011] kteří měli ostříhané vousy, roztržená roucha a zasazené rány,[1012] s sebou měli přídavnou oběť a kadidlo, aby to přinesli do Hospodinova domu.
Jišmael, syn Netanjášův, jim vyšel z Mispy naproti; šel a přitom plakal. A stalo se, když se s nimi setkal, že jim řekl: Jděte ke Gedaljášovi, synu Achíkamovu.
Stalo se však, když přišli doprostřed města, že Jišmael, syn Netanjášův, je pobil a hodil do cisterny, on a muži, kteří byli s ním.
Ale bylo[1013] mezi nimi deset mužů, kteří Jišmaelovi řekli: Neusmrcuj nás, protože máme[1014] v poli skryté zásoby: Pšenici a ječmen, olej a med. Nechal[1015] je a neusmrtil je spolu s ostatními.[1016]
Cisterna, do níž hodil Jišmael všechny mrtvoly mužů, jež zabil spolu s Gedaljášem,[1017] byla ta, kterou udělal král Ása kvůli[1018] izraelskému králi Baešovi. Tu Jišmael, syn Netanjášův, naplnil pobitými.
Potom Jišmael zajal celý ostatek lidu, který byl v Mispě: Královské dcery a všechen lid, který zůstal v Mispě, který velitel tělesné stráže Nebúzaradán ponechal[1019] s Gedaljášem, synem Achíkamovým. Jišmael, syn Netanjášův, je zajal a chtěl přejít k synům Amónovým.
Když Jóchanan, syn Karéachův, a všichni velitelé vojsk, kteří byli s ním, uslyšeli o všem tom zlu, které Jišmael, syn Netanjášův, spáchal,
vzali všechny své muže a vytáhli bojovat s Jišmalem, synem Netanjášovým. Našli[1020] ho u velkého rybníka,[1021] který je v Gibeónu.
Stalo se, když všechen lid,[1022] který byl s Jišmalem, uviděl Jóchanana, syna Karéachova, a všechny velitele vojsk, kteří byli s ním, že se zaradovali.
Všechen lid, který Jišmael zajal v Mispě, se odvrátil a navrátil a šel k Jóchananovi, synu Karéachovu.
Jišmael, syn Netanjášův, s osmi muži před Jóchananem unikl a šel k synům Amónovým.
Jóchanan, syn Karéachův, a všichni velitelé vojsk, kteří byli s ním, vzali celý ostatek lidu, který Jišmael, syn Netanjášův, odvedl z Mispy poté, co zabil[1023] Gedaljáše, syna Achíkamova -- muže, bojovníky, ženy, malé děti a dvorní úředníky, které přivedl zpět z Gibeónu.
Vytáhli a pobyli v Gerút Kimháma,[1024] který je blízko Betléma; chtěli jít dál do Egypta
před Chaldejci, neboť se jich báli, že Jišmael, syn Netanjášův, zabil Gedaljáše, syna Achíkamova, kterého babylonský král ustanovil za správce v zemi.