Přísloví 7 - Ceský studijní preklad

Můj synu, zachovávej mé řeči a mé příkazy chovej u sebe.
Zachovávej mé příkazy a budeš[212] žít, střež moje poučení jako zřítelnici[213] svých očí.
Přivaž si je na prsty, napiš je na tabulku svého srdce.
Řekni moudrosti: “Jsi moje sestra,” rozumnost nazvi svojí příbuznou,
aby tě chránily před cizí ženou, před cizinkou s jejími úlisnými řečmi.
Když jsem byl u[214] okna svého domu, pohleděl jsem za okenní mříž
a uviděl jsem mezi prostoduchými, rozpoznal jsem mezi mládeží chlapce, jemuž chyběl rozum.[215]
Přecházel po ulici poblíž nároží, kráčel směrem k jejímu domu,
za soumraku, k večeru, uprostřed noci a tmy.
A hle, jde mu naproti žena, oblečená jako prostitutka a se srdcem[216] záludným.
Je halasná a nevázaná, její nohy nemají doma stání.[217]
Hned je na ulici, hned na náměstích, na každém rohu číhá.
ho drží, políbí ho a s nestoudnou tváří[218] mu řekne:
Měla jsem obětovat pokojné oběti,[219] dnes jsem splnila svoje sliby.
Proto jsem ti vyšla naproti, abych tě usilovně hledala a našla jsem tě.
Pokryla jsem svou pohovku přikrývkami, pestrobarevným egyptským plátnem.
Navoněla jsem svou postel myrhou, aloe a skořicí.
Tak pojď, opájejme se milováním až do rána, potěšme se láskou.
Vždyť můj[220] muž ne doma,[221] odešel na dalekou cestu.
Měšec s penězi[222] si vzal s sebou, přijde domů[223] v den úplňku.
Přesvědčila[224] ho svým mnohým[225] přemlouváním,[226] svými úlisnými rty[227] jej svedla.
Hned[228] za ní jde, jako chodí vůl na porážku, či jako skáče jelen do zajetí.[229]
Až mu šíp probodne játra; jako pták pospíchá do pasti a neví, že mu jde o život.
Nyní mě, synové, slyšte, věnujte pozornost řečem mých úst.
Ať se tvé srdce neobrátí k jejím cestám, ať nezabloudíš na její stezky,
neboť je mnoho pobitých, které nechala padnout,[230] všech, které zabila, je bezpočet.
Její dům -- toť cesty do podsvětí, vedoucí dolů do kobek[231] smrti.