Žalmy 49 - Ceský studijní preklad
Pro vedoucího chval. Synové Kórachovi.[992] Žalm.
Slyšte to, všechny národy, naslouchejte,[993] všichni obyvatelé světa,
vy, synové Adamovi, vy, synové člověka,[994] jak bohatí, tak nuzní!
Má ústa budou promlouvat moudrost[995] a přemýšlení[996] mého srdce rozumnost.[997]
Nakloním své ucho[998] k přísloví,[999] při lyře[1000] předložím[1001] svou hádanku.
Proč bych se bál ve zlých dnech, kdy mě obklopuje zvrácenost mých pronásledovatelů?[1002]
Spoléhají na svůj majetek; chlubí se svým velkým bohatstvím.
Nikdo nevykoupí ani bratra,[1003] člověk Bohu za sebe nedá výkupné.[1004]
Cena[1005] za jeho[1006] duši je tak vysoká -- nikdy na ni nebude mít,[1007]
aby žil navždy a neviděl[1008] zkázu.[1009]
Vždyť je zřejmé, že moudří[1010] umírají stejně jako hlupák či tupec; hynou a zanechávají svůj majetek jiným.[1011]
V jejich nitru je, že jejich domy jsou tu navěky,[1012] jejich příbytky z pokolení do pokolení; svými jmény nazývají[1013] pozemky.
Ale ani člověk, který je vážený, nepřetrvá.[1014] Je podobný zvířatům, která hynou.
Taková je cesta těch, kteří spoléhají sami na sebe,[1015] i jejich následovníků,[1016] kteří našli zalíbení v jejich ústech.[1017] Sela.
Do podsvětí směřují[1018] jako ovce, smrt[1019] je pase,[1020] přímí je opanují hned za jitra.[1021] Jejich výtvory[1022] pohltí podsvětí, daleko od jejich příbytků.[1023]
Bůh jistě vykoupí mou duši z moci podsvětí -- vždyť mě přijme![1024] Sela.
Neboj se, když někdo bohatne, když rozmnožuje slávu[1025] svého domu[1026] --
vždyť při své smrti si nevezme nic, jeho sláva[1027] za ním nesestoupí.
Ačkoliv za svého života své duši dobrořečil[1028] -- a když se ti daří dobře, tak tě chválí[1029] --
přijde[1030] k pokolení svých otců, kteří již nikdy neuvidí světlo.
Ani vážený[1031] člověk to nechápe a je podobný zvířatům, která hynou.