Job 21 - Ceský studijní preklad
Nato Jób odpověděl. Řekl:
Bedlivě naslouchejte mému výroku, to ať je útěcha od vás.[596]
Sneste mě, když chci mluvit já, a poté, co já promluvím, se můžete vysmívat.
Cožpak já si naříkám nad člověkem?[597] Pokud ano, jak by neměl být můj duch netrpělivý?
Pohleďte na mě a užasněte; položte si ruku na ústa.[598]
Když na to pomyslím, vyděsím se a mé tělo zachvátí hrůza.
Proč zůstávají ničemové naživu? Dožili se stáří[599] a majetek také rozmnožili.
S nimi jejich potomstvo,[600] je u nich zajištěné,[601] své potomky mají před očima.
Jejich domy mají pokoj, jsou beze strachu, Boží hůl nad nimi není.
Jeho[602] býk obskočil, nikoli nadarmo,[603] jeho kráva se otelí[604] a nepotratí.
Své malé hochy vypouštějí jako stádo a jejich děti skotačí.
Pozvedají hlas[605] podle[606] tamburíny a lyry a radují se za[607] zvuku flétny.
Své dny[608] dovrší[609] v blahobytu,[610] v okamžiku[611] se pohrouží do podsvětí.
Tu řekli Bohu: Odstup od nás, nemáme zalíbení v poznání tvých cest.
Co je Všemohoucí, že bychom mu měli sloužit, a co získáme, když se u něj budeme přimlouvat?
Inu, jejich blaho není v jejich moci; kéž by se ode mne vzdálila rada ničemů.
Jak často[612] zhasne lampa ničemů a jejich pohroma na ně přijde, on ve svém hněvu rozdělí díly[613] zkázy.
Budou jako sláma ve větru, vichřice ho uchvátila jako plevy.
Uchová Bůh jeho trest[614] pro jeho syny? Ať odplatí jemu, aby to poznal.[615]
Ať jeho oči spatří jeho zkázu, ať se napije z kalicha zloby Všemohoucího.
Vždyť co po něm zbylo z jeho zájmu o vlastní dům,[616] když byl odměřen počet jeho měsíců?
Cožpak bude někdo učit Boha poznání, když[617] on bude vznešené[618] soudit?
Jeden[619] zemře ve své naprosté[620] bezúhonnosti,[621] je úplně bezstarostný a spokojený.
Plné mléka jsou jeho dížky[622] a do jeho kostí nasákl morek.
Jiný[623] pak zemře s hořkostí v duši aniž se nasytil dobrem.[624]
Ulehnou společně do prachu a pokryjí je larvy.
Inu, poznal jsem vaše úmysly a plány, jak se mnou chcete násilně jednat.
Vždyť říkáte: Kde je dům šlechtice a kde je stan s příbytky ničemů?
Cožpak jste se nezeptali těch, kdo prochází kolem?[625] Snad nebudete popírat jejich znamení:[626]
Ano, zlý bude ušetřen v den pohromy,[627] budou odneseni[628] v den zuřivosti.
Kdo mu vytkne[629] jeho jednání do očí[630] a kdo mu odplatí za to, co on spáchal?
On[631] pak bude odnesen k hrobům[632] a nad jeho rovem se bude bdít.[633]
Hroudy[634] v údolí jsou mu sladkými,[635] potáhne se za ním každý člověk, bezpočet jich bylo před ním.[636]
Jak mě potom chcete potěšit marností?[637] A vaše odpovědi -- zůstala jen věrolomnost.