Ezdráš 5 - Ceský studijní preklad
Tu prorokoval prorok Ageus a Zacharjáš, syn[88] Idův, proroci, Judejcům v Judsku a v Jeruzalémě ve jménu Boha Izraele nad nimi.[89]
Tehdy povstali Zerubábel, syn Šealtíelův, a Jéšua, syn Jósadakův, a dali se do budování domu Božího v Jeruzalémě a s nimi Boží proroci, kteří je povzbuzovali.[90]
V té době[91] k nim přišel Tatenaj, místodržitel v Zaeufratí, a Šetarbóznaj se svými spolupracovníky a takto se jich otázali: Kdo vám dal povolení[92] k výstavbě tohoto domu a ke shromažďování tohoto materiálu?[93]
Tehdy jsme jim náležitě odpověděli,[94] jak se jmenují muži, kteří tuto budovu stavějí.
A nad judskými staršími bdělo[95] oko jejich Boha, takže je nedonutili přestat, dokud nedošlo hlášení Dareiovi a dokud potom neobdrželi dopis ohledně té věci.
Text listu, který poslal Tatenaj, místodržitel v Zaeufratí, a Šetarbóznaj se svými spolupracovníky z Afarseku[96] v Zaeufratí králi Dareiovi.
Poslali mu sdělení a v něm se psalo toto: Králi Dareiovi veškerý pokoj.
Známo buď králi, že jsme přišli[97] do judské provincie k domu velikého Boha. Staví se z hlazeného[98] kamene a do stěn jsou vkládány trámy. Toto dílo se koná důkladně a daří se pod jejich rukama.[99]
Otázali jsme se tedy oněch starších a řekli jsme jim: Kdo vám dal povolení[100] k výstavbě tohoto domu a ke shromažďování tohoto materiálu?
Ptali jsme se jich rovněž na jejich jména, abychom ti to oznámili a mohli napsat jména těch mužů v jejich čele.
Dali nám následující odpověď: My jsme otroci Boha nebes a země a stavíme dům, jenž byl postaven již před mnoha lety; stavěl ho i dokončil jeden velký izraelský král.[101]
Ale protože naši otcové rozhněvali[102] Boha nebes, vydal je do ruky Chaldejce[103] Nebúkadnesara, krále babylonského. On tento dům zničil a lid vystěhoval do Babylonu.
Nicméně v prvním roce vlády babylonského krále Kýra[104] vydal král Kýros nařízení tento dům Boží stavět.
Dokonce i zlaté a stříbrné nádoby[105] domu Božího, které Nebúkadnesar odnesl z jeruzalémského chrámu[106] a zanesl do babylonského chrámu,[107] král Kýros z babylonského chrámu[108] odnesl a byly dány komusi jménem Šéšbasar, kterého ustanovil místodržitelem
a přikázal mu: Vezmi tyto nádoby, jdi a ulož je v jeruzalémském chrámě.[109] Dům Boží ať se staví na svém místě.
Tehdy onen Šéšbasar přišel a položil základy domu Božího v Jeruzalémě. Od tehdy se staví až dodnes a není dokončen.[110]
Nyní tedy, pokud se králi zlíbí,[111] ať se hledá v královských archivech[112] tam v Babyloně, zdali existuje od krále Kýra vydané nařízení, aby byl stavěn onen dům Boží v Jeruzalémě. Pak ať je nám posláno královo rozhodnutí[113] v této věci.